诡 (guǐ) — betrügerisch, listig, hinterlistig; seltsam, unheimlich, gespenstisch

Definition

Gebundenes Morphem (hängt immer an einem anderen Zeichen), verwendet im formellen, literarischen Chinesisch. Trägt sowohl die Bedeutung 'betrügerisch/listig' (wie in 诡计, 诡辩) als auch 'seltsam/unheimlich' (wie in 诡异).

gebundene Form
betrügerischlistighinterlistigseltsamunheimlichgespenstisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā shè le yí gè guǐ jì, xiǎng piàn suǒ yǒu rén de qián.
    Er stellte eine Falle auf, um alle um ihr Geld zu betrügen.
  • ，。
    Nà ge dì fāng de fēn wéi shí fēn guǐ yì, ràng rén bù hán ér lì.
    Die Atmosphäre an diesem Ort war äußerst unheimlich und ließ einem einen Schauer über den Rücken laufen.
  • ，，。
    Zài biàn lùn zhōng, tā xǐ huan shǐ yòng guǐ biàn, hùn xiáo duì fāng de guān diǎn.
    In Debatten verwendet er gerne Sophisterei, um den Standpunkt des anderen zu verwirren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詭; 诡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi詭guǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詭 paart 言 (sagen) mit 危 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诡 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.