详 (xiáng) — detailliert, genau; im Detail erklären
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'detailliert / gründlich', fast immer gepaart mit 细 oder 尽 (详细, 详尽).
gebundene Form
detailliertgenauim Detail erklären
Leicht verwechselbar
- 洋yángsieht ähnlich ausOzean; riesiges Gewässer
- 翔xiángklingt ähnlichschweben, gleiten (in Zusammensetzungen)
- 样yàngsieht ähnlich aus(Zählwort) Art, Sorte, Typ
- 佯yángsieht ähnlich aus(gebundene Form) vortäuschen, heucheln
- 咩miēsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) mäh; blöken (Laut eines Schafs oder einer Ziege)
- 祥xiángsieht ähnlich ausverheißungsvoll (in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Qǐng xiáng xì shuō míng nǐ de jì huà.Bitte erkläre deinen Plan im Detail.
- 。Zhè fèn bào gào fēi cháng xiáng jìn.Dieser Bericht ist sehr gründlich.
- 。Wǒ men xū yào xiáng tán yí xià zhè ge wèn tí.Wir müssen dieses Problem im Detail besprechen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詳; 详 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
In der traditionellen Form 詳 steht 言 für Sprache und 羊 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.