说理 (shuō lǐ) — mit jemandem vernünftig reden; auf Vernunft hören

Definition

说理 bedeutet, etwas klar zu begründen, oft mit jemandem, der anderer Meinung ist. Es paart sich natürlich mit 清楚 (说理清楚) und nimmt ein direktes Objekt (这件事), anders als ein einfaches 'diskutieren'.

Verb
mit jemandem vernünftig redenauf Vernunft hören

Beispiele

  • 说理。
    Nǐ yào gēn tā hǎo hǎo shuō lǐ.
    Du musst mit ihm richtig argumentieren.
  • ，。
    Wǒ gēn tā shuō le bàn tiān lǐ, tā hái shì bù tīng.
    Ich habe lange mit ihm argumentiert, aber er hat immer noch nicht zugehört.
  • 说理。
    Zhè jiàn shì wǒ men bì xū shuō lǐ qīng chǔ.
    Wir müssen diese Angelegenheit klar begründen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

说shuōsprechen
理lǐGrund

说理 kombiniert 说 ('sprechen') mit 理 ('Grund'), also bedeutet es, Gründe darzulegen oder logisch zu argumentieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.