调令 (diào) — Versetzungsanordnung (ein Dokument oder eine Anweisung, die einen Mitarbeiter an eine andere Position oder einen anderen Standort versetzt)
Definition
Eine formelle, offizielle Versetzungsanordnung einer Organisation, die eine Person einer neuen Stelle oder einem neuen Standort zuweist. Es ist ein Substantiv, das sich auf das Dokument selbst bezieht, nicht auf den Vorgang des Umzugs.
noun
Versetzungsanordnung (ein Dokument oder eine Anweisung, die einen Mitarbeiter an eine andere Position oder einen anderen Standort versetzt)
Measure word · 份
Examples
- 调令，。Tā shōu dào le gōng sī de diào, xià ge yuè yào qù shàng hǎi gōng zuò.Er erhielt die Versetzungsanordnung des Unternehmens und wird nächsten Monat in Shanghai arbeiten.
- 调令。Zhè fèn diào shì rén shì bù zhí jiē xià dá de.Diese Versetzungsanordnung wurde direkt von der Personalabteilung ausgestellt.
- 调令，。Méi yǒu diào, nǐ bù néng shàn zì diào dòng gǎng wèi.Ohne eine Versetzungsanordnung kannst du deine Position nicht eigenmächtig wechseln.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.