调拨 (diào bō) — Gelder, Materialien, Ressourcen zuweisen und übertragen
Definition
调拨 (diàobō) bedeutet, offiziell Gelder, Materialien oder Personal von einem Ort zum anderen zu verlagern und zu übertragen – typischerweise durch eine Organisation oder Regierung. Das erste Zeichen wird im 4. Ton ausgesprochen, nicht im 2. (wie in 调动).
verb
GelderMaterialienRessourcen zuweisen und übertragen
Examples
- 调拨。Zhèng fǔ diào bō le dà liàng zī jīn yòng yú zāi qū chóng jiàn.Die Regierung hat einen großen Geldbetrag für den Wiederaufbau des Katastrophengebiets bereitgestellt.
- 调拨。Gōng sī cóng cāng kù diào bō le yì pī wù zī zhī yuán qián xiàn.Das Unternehmen hat eine Charge von Lieferungen aus dem Lager an die Frontlinie verlagert, um sie zu unterstützen.
- 调拨。Rén lì zī yuán bù jué dìng diào bō liǎng míng gōng chéng shī dào xīn xiàng mù zǔ.Die Personalabteilung hat beschlossen, zwei Ingenieure in das neue Projektteam zu versetzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.