调焦 (tiáo jiāo) — fokussieren (eine Kamera, Linse, Teleskop usw.)

Definition

Verb mit der Bedeutung 'fokussieren' einer Kamera, Linse oder eines Teleskops – die Linse so einstellen, dass das Bild scharf ist. Das erste 调 bedeutet hier 'einstellen', dasselbe Verb wie in 调节.

Verb
fokussieren (eine Kamera, Linse, Teleskop usw.)

Beispiele

  • 调焦，。
    Pāi zhào zhī qián yào tiáo jiāo, bù rán zhào piàn huì mó hu.
    Bevor du ein Foto machst, musst du fokussieren, sonst wird das Bild unscharf.
  • ，。
    Wǒ tiáo le hǎo jǐ cì jiāo, cái bǎ huà miàn biàn qīng chǔ.
    Ich habe den Fokus mehrmals eingestellt, bevor das Bild klar wurde.
  • 调焦，。
    Zhè tái xiàng jī kě yǐ zì dòng tiáo jiāo, hěn fāng biàn.
    Diese Kamera kann automatisch fokussieren, was sehr praktisch ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

调tiáoeinstellen
焦jiāoFokuspunkt

调 bedeutet einstellen und 焦 bezeichnet den Fokuspunkt – zusammen beschreiben sie das Einstellen einer Kamera oder eines Objektivs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das Schriftzeichen 焦 verband ursprünglich 隹 (Vogel) mit 小 als Lautteil. Später wurde der Teil 小 zur Feuerform umgewandelt, und das Zeichen wird seither für Anbrennen verwendet.

焦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.