调用 (diào yòng) — (Verb) Personal auf eine bestimmte Position oder Aufgabe versetzen; (Verb) Materialien oder Ressourcen für eine bestimmte Verwendung zuweisen; (Verb, Informatik) eine Funktion, Methode oder einen Dienst aufrufen

Definition

In der Informatik bedeutet es 'aufrufen' (eine Funktion, Methode oder einen Dienst). Im Verwaltungschinesisch bedeutet es, eine Person auf einen Posten zu versetzen oder Ressourcen für einen bestimmten Zweck zuzuweisen – formeller als 安排.

Verb
Personal auf eine bestimmte Position oder Aufgabe versetzenMaterialien oder Ressourcen für eine bestimmte Verwendung zuweisen(Verb, Informatik) eine Funktion, Methode oder einen Dienst aufrufen

Beispiele

  • 调用。
    Gōng sī jué dìng diào yòng tā dào xīn bù mén dān rèn jīng lǐ.
    Das Unternehmen beschloss, ihn in die neue Abteilung zu versetzen, um als Manager zu fungieren.
  • 调用。
    Cāng kù diào yòng le yì pī wù zī zhī yuán zāi qū.
    Das Lager stellte eine Charge von Vorräten zur Unterstützung des Katastrophengebiets bereit.
  • 调用。
    Zhè ge chéng xù diào yòng le shù jù kù jiē kǒu.
    Dieses Programm ruft die Datenbankschnittstelle auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

调tiáoübergeben/aufrufen/zuweisen
用yòngnutzen

调 und 用 bilden parallele Handlungen: etwas an den richtigen Platz bringen und es nutzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.