调皮鬼 (diào) — ungezogenes Kind
Definition
调皮鬼 ist eine spielerische, liebevolle Bezeichnung für ein 'freches Kind' – das nennt man jemanden eher neckend als kritisierend. Die Endung 鬼 verleiht einen volkstümlichen, liebenswürdigen Ton (wie 'kleiner Schlingel').
noun
ungezogenes Kind
Measure word · 个
Examples
- 调皮鬼。Nà ge diào yòu bǎ huā píng dǎ suì le.Dieses freche Kind hat schon wieder die Vase zerbrochen.
- 调皮鬼，。Wǒ men bān yǒu gè diào, zǒng ài zhuō nòng tóng xué.In unserer Klasse gibt es ein freches Kind, das immer gerne Mitschüler ärgert.
- 调皮鬼，。Xiǎo míng de mèi mei shì gè diào, dà jiā dōu ná tā méi bàn fǎ.Xiao Mings kleine Schwester ist ein freches Kind; alle kommen schwer mit ihr zurecht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.