调试 (tiáo shì) — debuggen (Software); Komponenten während Tests einstellen oder anpassen (Hardware/Technik)

Definition

调试 (tiáo shì) ist spezifisch 'debuggen' (Software) oder 'Komponenten abstimmen/anpassen' während des Testens — enger als 测试, das jede Art von Testen abdeckt.

Verb
debuggen (Software)Komponenten während Tests einstellen oder anpassen (Hardware/Technik)

Beispiele

  • 调试。
    Gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn de xì tǒng.
    Der Ingenieur debuggt das neue System.
  • 调试。
    Zhè ge chéng xù hái yǒu jǐ gè cuò wù xū yào tiáo shì.
    Dieses Programm hat noch mehrere Fehler, die debuggt werden müssen.
  • ，调试。
    Zài chū chǎng zhī qián, měi yí gè chǎn pǐn dōu yào jīng guò tiáo shì.
    Vor Verlassen der Fabrik muss jedes Produkt getestet und eingestellt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

调tiáoanpassen
试shìtesten

调 (anpassen) und 试 (testen) beschreiben das Feinabstimmen während eines Tests.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 試; 试 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
式
式shì試shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 試 platziert 言 neben 式, wobei 式 den Klang angibt; die vereinfachte Form 试 ist die heutige Schreibweise dieses Zeichens.

试 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.