谋反 (móu fǎn) — eine Rebellion planen, Hochverrat verschwören

Definition

Ein formeller, historischer Begriff für 'eine Rebellion planen' gegen den Herrscher oder den Staat – wird in klassischen und rechtlichen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
eine Rebellion planenHochverrat verschwören

Beispiele

  • 谋反，。
    Tā men mì móu móu fǎn, dàn bèi fā xiàn le.
    Sie planten heimlich eine Rebellion, wurden aber entdeckt.
  • 谋反。
    Gǔ dài xǔ duō dà chén yīn wèi móu fǎn bèi chǔ sǐ.
    In der Antike wurden viele Beamte wegen Hochverrats hingerichtet.
  • 谋反。
    Shǐ shū shàng jì zǎi le tā móu fǎn de shì.
    Historische Aufzeichnungen dokumentierten seinen Rebellionsplan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

谋móuplanen
反fǎnRebellion

谋 bedeutet planen, und 反 bedeutet Rebellion – 谋反 ist also das Planen einer Rebellion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.