谋 (móu) — suchen, streben nach; intrigieren, planen; planen, entwerfen

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'planen, aushecken, intrigieren'. Tritt oft mit 划 als 谋划 ('ausplanen') auf; in konspirativem Gebrauch neigt es zu 'sich verschwören'.

Verb
suchenstreben nachintrigierenplanenplanenentwerfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.
    Er plant immer zuerst, bevor er etwas tut.
  • ，。
    Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.
    Sie haben lange für diese Operation geplant.
  • 谋，。
    móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.
    Nur nach sorgfältiger Planung kann man erfolgreich sein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.