谎 (huǎng) — Lüge, Falschheit (gebundenes Morphem, verwendet in Zusammensetzungen wie 谎言, 撒谎)

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Lüge‘ – fast nie allein verwendet. Kommt in den häufigen Zusammensetzungen 谎言 (Lüge, Falschheit) und 撒谎 (lügen) vor.

gebundene Form
LügeFalschheit (gebundenes Morphem, verwendet in Zusammensetzungen wie 谎言, 撒谎)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de huǎng yán hěn kuài bèi jiē chuān le.
    Seine Lügen wurden schnell aufgedeckt.
  • ，。
    Bú yào sā huǎng, shuō shí huà ba.
    Lüge nicht; sag einfach die Wahrheit.
  • ，。
    Tā shuō de dōu shì huǎng huà, bié xìn tā.
    Alles, was er sagt, ist gelogen – glaub ihm nicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謊; 谎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謊 verbindet 言 (Sprache) mit 荒, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 谎 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.