谐 (xié) — harmonisch; im Einklang; Humor (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'harmonisch' oder 'humorvoll' – es steht nie allein und kommt nur in Zusammensetzungen wie 和谐 (Harmonie) und 诙谐 (witzig) vor.
gebundene Form
harmonischim EinklangHumor (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 偕xiésieht ähnlich aus(literarische gebundene Form) in Begleitung von, zusammen mit
- 鞋xiéklingt ähnlichSchuh
- 揩kāisieht ähnlich auswischen
- 叶xiéklingt ähnlichharmonisieren; in Einklang sein (literarisch, gebundene Form)
- 邪xiéklingt ähnlichböse, bösartig, dämonisch
- 携xiéklingt ähnlichtragen, mitnehmen (formell/literarisch)
Beispiele
- 谐。Zhōng guó chuán tǒng wén huà fēi cháng qiáng diào jiā tíng xié hé.Die traditionelle chinesische Kultur legt großen Wert auf Familienharmonie.
- ，。Zhè ge xiào hua lì yòng le xié yīn de xiào guǒ, hěn yǒu qù.Dieser Witz nutzt den Effekt der Homophonie und ist sehr lustig.
- 谐谑。Zhǔ chí rén yōu mò xié xuè de jiǎng huà ràng quán chǎng dà xiào.Die witzigen und humorvollen Bemerkungen des Moderators brachten das gesamte Publikum zum Lachen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諧; 谐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 諧 kombiniert 言, also Sprache, mit 皆 als Lautteil; das vereinfachte 谐 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.