谢天谢地 (xiè tiān xiè dì) — Gott sei Dank!, dem Himmel sei Dank! (Ausdruck von Erleichterung oder Dankbarkeit)
Definition
Ein fester Ausruf der Erleichterung, wie 'Gott sei Dank!' – verwendet, wenn eine besorgniserregende Situation gut ausgeht. Etwas literarischer als das alltägliche 太好了 für Erleichterung.
idiom
Gott sei Dank!dem Himmel sei Dank! (Ausdruck von Erleichterung oder Dankbarkeit)
Examples
- 谢天谢地，！xiè tiān xiè dì, Zhōng yú zhǎo dào yào shi le!Gott sei Dank, ich habe endlich die Schlüssel gefunden!
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Tā méi yǒu shòu shāng.Gott sei Dank, er wurde nicht verletzt.
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Bào yǔ zǒng suàn tíng le.Gott sei Dank, der starke Regen hat endlich aufgehört.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.