谢幕 (xiè mù) — einen Vorhangruf entgegennehmen (nach einer Aufführung auf Applaus reagieren)
Definition
Das Verb für Darsteller, die nach einer Show hervortreten, um sich zu verbeugen und den Applaus des Publikums zu quittieren. Im übertragenen Sinne kann es einen würdevollen, endgültigen Abschied von einer Rolle oder Lebensphase bedeuten.
verb
einen Vorhangruf entgegennehmen (nach einer Aufführung auf Applaus reagieren)
Examples
- ，谢幕。Yǎn chū jié shù hòu, quán tǐ yǎn yuán yì qǐ xiè mù.Nach der Vorstellung kamen alle Darsteller gemeinsam zum Vorhang.
- ，谢幕。Guān zhòng rè liè gǔ zhǎng, zhǐ huī liǎng cì xiè mù.Das Publikum klatschte begeistert, und der Dirigent kam zweimal zum Vorhang.
- ，。Tā xiè le sān cì mù, zhǎng shēng hái shì bù tíng.Er kam dreimal zum Vorhang, aber der Applaus hörte nicht auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.