谢顶 (xiè dǐng) — Glatze, kahler Kopf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Glatzekahler Kopf

谢顶，。
Tā de xiè dǐng hěn yán zhòng, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.
Seine Glatze ist sehr stark und er sieht älter aus, als er ist.
谢顶。
Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ chū xiàn xiè dǐng wèn tí.
Viele Menschen bekommen im mittleren Alter Probleme mit Haarausfall.
谢顶。
Tā dài mào zi shì wèi le zhē zhù xiè dǐng.
Er trägt einen Hut, um seine Glatze zu verdecken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

谢xièausfallen

谢 bedeutet „Haare fallen aus“ und 顶 ist der Kopf, zusammen beschreiben sie kahles Haar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謝; 谢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言射謝

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWort; Sprache

Lautteil声符shēngfú

射

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 謝 paart 言 (Wort; Sprache) mit 射 als Lautträger. Das vereinfachte 谢 ist die geschriebene Form dieses Zeichens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

丁頁頂

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.