豆饼 (dòu bǐng) — Sojabohnenkuchen (gepresster Sojabohnenrückstand, verwendet als Tierfutter oder Dünger)

Definition

Substantiv
Sojabohnenkuchen (gepresster Sojabohnenrückstand, verwendet als Tierfutter oder Dünger)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 豆饼。
    Nóng mín yòng dòu bǐng wèi zhū.
    Bauern verwenden Sojakuchen, um Schweine zu füttern.
  • 豆饼。
    dòu bǐng Shì yì zhǒng hěn hǎo de yǒu jī féi liào.
    Sojakuchen ist ein sehr guter organischer Dünger.
  • 豆饼。
    Zhè zhǒng dòu bǐng shì cóng dà dòu zhōng tí qǔ yóu hòu shèng xià de.
    Diese Art von Sojakuchen ist das, was nach dem Extrahieren von Öl aus Sojabohnen übrig bleibt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豆dòuBohne
饼bǐngKuchen

豆 bezieht sich auf Bohnen und 饼 ist ein Kuchen oder gepresster Block; das Wort bezeichnet einen Bohnenkuchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餅; 饼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餅 kombiniert 飠 (Essen) mit 并 für den Laut; das vereinfachte 饼 ist eine Kurzform.

饼 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.