饼 (bǐng) — runder flacher Kuchen (z.B. Pfannkuchen, Pastete, Mondkuchen); Gebäck; Keks

Definition

Ein flacher, runder gebackener Snack – Pfannkuchen, Sesamkuchen, Mondkuchen. Stell es dir als Grundform hinter 饼干 (Kekse/Cracker) und 月饼 (Mondkuchen) vor; für westlichen Kuchen verwende 蛋糕, für leichte Dim-Sum-Snacks verwende 点心.

Substantiv
runder flacher Kuchen (z.B. Pfannkuchen, Pastete, Mondkuchen)GebäckKeks
Zählwort · 张
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 饼。
    Mā ma zuò de bǐng hěn hǎo chī.
    Der Fladen, den Mama gemacht hat, ist sehr lecker.
  • 饼。
    Zǎo shàng wǒ chī le yì zhāng bǐng.
    Ich habe heute Morgen einen Pfannkuchen gegessen.
  • 饼。
    Zhè jiā diàn de bǐng hěn yǒu míng.
    Die Backwaren in diesem Laden sind sehr berühmt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餅; 饼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餅 kombiniert 飠 (Essen) mit 并 für den Laut; das vereinfachte 饼 ist eine Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensmittel (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.