貌似 (mào shì) — scheinbar; oberflächlich (oft impliziert das Gegenteil); (umgangssprachlich) es scheint, dass; es sieht so aus, als ob (für Spekulation)
Definition
Wird verwendet, um einen oberflächlichen Eindruck einzuführen, der oft im Gegensatz zur Realität steht ('scheinbar'), oder in der Sprache, um eine Vermutung abzuschwächen ('sieht aus wie'). Ähnlich wie 好像, hat aber oft einen skeptischen oder ironischen Unterton und deutet an, dass das Gegenteil wahr sein könnte.
Adverb
scheinbaroberflächlich (oft impliziert das Gegenteil)(umgangssprachlich) es scheintdasses sieht so ausals ob (für Spekulation)
Beispiele
- 貌似，。Tā mào shì hěn yǒu hǎo, qí shí hěn nán xiāng chǔ.Er scheint freundlich, aber in Wirklichkeit ist er schwer auszukommen.
- 貌似，。Zhè ge wèn tí mào shì jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.Dieses Problem scheint einfach, aber es ist nicht leicht zu lösen.
- 貌似，。mào shì Jīn tiān yào xià yǔ, wǒ men hái shì dài sǎn ba.Es sieht so aus, als ob es heute regnen wird – wir sollten besser einen Schirm mitnehmen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.