贝 (bèi) — Schale; Schalentier (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen vor); Schatz; wertvoller Gegenstand (in 宝贝); Nachname Bei
Definition
贝 (bèi) ist eine gebundene Form, kein eigenständiges Wort – es kommt in Zusammensetzungen vor und bedeutet 'Muschel' (贝壳) oder, erweitert, 'Schatz' (宝贝, wörtlich 'kostbare Muschel', verwendet für alles, was einem lieb ist).
gebundene Form
SchaleSchalentier (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen vor)Schatzwertvoller Gegenstand (in 宝贝)Nachname Bei
Leicht verwechselbar
- 见jiànsieht ähnlich aussehen; treffen
- 被bèiklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um das Passiv zu kennzeichnen, steht vor dem Handelnden (oder direkt vor dem Verb, wenn der Handelnde weggelassen wird)
- 背bèiklingt ähnlichauswendig lernen, aus dem Gedächtnis aufsagen
- 背bèiklingt ähnlich(Substantiv) Rücken (des Körpers)
- 倍bèiklingt ähnlich(Zählwort) Mal, -fach (gibt Multiplikator nach einer Zahl an)
- 备bèiklingt ähnlichvorbereiten; ausrüsten
Beispiele
- 。Zhè piàn shā tān shàng yǒu xǔ duō bèi ké.Es gibt viele Muscheln an diesem Strand.
- 。Zhè jiàn bǎo bèi shì wǒ zuì zhēn guì de shōu cáng.Dieser Schatz ist meine wertvollste Sammlung.
- 。Wǒ men diǎn le bèi lèi hǎi xiān tāng.Wir haben eine Schalentier-Meeresfrüchtesuppe bestellt.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貝; 贝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 貝 – nicht die vereinfachte 贝 – zeigt eine Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.