贞 (zhēn) — (gebundene Form) loyal; treu; beständig; (gebundene Form) Keuschheit; Tugend (besonders von Frauen)
Definition
Literarische/formelle gebundene Form mit der Bedeutung 'loyal und standhaft' oder 'keusch, tugendhaft' — fast nur in klassisch anmutenden Wörtern wie 忠贞, 贞洁, 贞操 verwendet. Es wird im modernen Sprachgebrauch nicht allein verwendet.
gebundene Form
loyaltreubeständigKeuschheitTugend (besonders von Frauen)
Leicht verwechselbar
- 卢lúsieht ähnlich ausKürbis (in Zusammensetzungen wie 葫芦, wobei 芦 gebräuchlicher ist)
- 真zhēnklingt ähnlichwirklich, tatsächlich
- 上shàngsieht ähnlich aus(Substantiv) oben, auf, über (zeigt Position oder Ort an)
- 针zhēnklingt ähnlichNadel (Nähnadel, Stecknadel)
- 占zhànsieht ähnlich ausbesetzen, einnehmen (Raum, Zeit oder eine Position)
- 珍zhēnklingt ähnlichkostbar, wertvoll (gebundene Wurzel, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
- 。Tā shì yí wèi zhōng zhēn de zhàn shì.Er ist ein loyaler und treuer Soldat.
- 。Gǔ dài shè huì fēi cháng zhòng shì nǚ xìng de zhēn jié.Die antike Gesellschaft legte großen Wert auf weibliche Keuschheit.
- 。Zhè ge gù shi zàn yáng le tā de zhēn cāo.Diese Geschichte preist ihre Keuschheit.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貞; 贞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 貞 entstand aus einem Bild eines Ding-Topfes, später für Wahrsagezwecke umgestaltet; der untere Teil hat nichts mehr mit diesem Bild zu tun. Die vereinfachte 贞 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.