负荷 (fù hè) — (elektrische) Last; Ladung; (übertragen) Belastung; Last (von Arbeit, Verantwortung usw.)

Definition

负荷 ist ein formelles/technisches Substantiv für 'Last' oder 'Belastung' – verwendet in der Technik (elektrische Last) und für schwere Arbeitsbelastung oder psychischen Druck. Schriftlicher als 负担, das alltägliche Wort für 'Belastung'.

Substantiv
(elektrische) LastLadung(übertragen) BelastungLast (von Arbeit, Verantwortung usw.)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 负荷。
    Zhè tái biàn yā qì de fù hè bù néng chāo guò é dìng zhí.
    Die Last an diesem Transformator darf den Nennwert nicht überschreiten.
  • 负荷，。
    Zuì jìn gōng zuò fù hè tài dà, wǒ měi tiān dōu hěn lèi.
    Die Arbeitsbelastung war in letzter Zeit zu schwer; ich bin jeden Tag müde.
  • 负荷，。
    Tā chéng shòu zhe jù dà de xīn lǐ fù hè, xū yào zhǎo rén liáo liáo.
    Er steht unter einer enormen psychischen Belastung und braucht jemanden zum Reden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

负fùtragen/Belastung
荷hébewältigen/tragen

负 und 荷 bedeuten beide tragen oder bewältigen – zusammen beschreiben sie eine Last oder ein Gewicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

负 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
何
何hé荷hé
Heute gleicher Laut

荷 enthält 艸, die Gras/Pflanzenform, um eine Pflanze darzustellen, und 何 zur Angabe des Klangs.

荷 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteEnergie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.