荷 (hé) — tragen; auf dem Rücken tragen (nur in Zusammensetzungen wie 负荷, 荷载); Last; Bürde (als Teil von Fachbegriffen)
Definition
荷 (hé) ist ein gebundenes/technisches Morphem mit der Bedeutung 'Last' oder 'eine Last tragen' – es kommt nie allein vor und erscheint nur in zusammengesetzten Begriffen wie 负荷, 荷载, 荷重 (Last; Lastaufnahme).
gebundene Form
tragenauf dem Rücken tragen (nur in Zusammensetzungen wie 负荷, 荷载)LastBürde (als Teil von Fachbegriffen)
Leicht verwechselbar
- 菏hésieht ähnlich ausHe-Fluss (ein Fluss in Shandong, China)
- 和héklingt ähnlich(Konjunktion) und
- 何hésieht ähnlich aus(Fragepronomen in festen Ausdrücken) wie, was, warum (in 为何, 如何, 何时 usw.)
- 和héklingt ähnlichsanft, mild; harmonisch
- 嗬hēsieht ähnlich aus(Interjektion) oh! (Überraschung oder Bewunderung)
- 合héklingt ähnlichschließen
Beispiele
- ，。Zhè ge shè bèi de fù hé tài dà, xū yào wéi xiū.Die Last auf diesem Gerät ist zu groß; es muss gewartet werden.
- 荷。Gōng chéng shī jì suàn le qiáo liáng de hé zǎi néng lì.Der Ingenieur berechnete die Tragfähigkeit der Brücke.
- 荷？Zhè zhǒng cái liào de hé zhòng jí xiàn shì duō shǎo?Was ist die Gewichtsgrenze dieses Materials?
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras; Pflanze
荷 enthält 艸, die Gras/Pflanzenform, um eine Pflanze darzustellen, und 何 zur Angabe des Klangs.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.