负 (fù) — (Verb) tragen, (eine Last, Verantwortung, Schuld) tragen; (Verb) besiegt werden, verlieren; (Adjektiv) negativ (in Mathematik, Elektrizität, Temperatur usw.)

Definition

负 (fù) deckt zwei verschiedene Bedeutungen auf HSK 7 ab: 'tragen' (eine Last, Schulden oder Verantwortung — Überschneidung mit 背负) und 'verlieren/besiegt werden' (gleichbedeutend mit 败). Beachte die Schreibweise: 负责 = 'verantwortlich sein', nicht 负责.

Verb
tragen(eine Last, Verantwortung, Schuld) tragenbesiegt werdenverlieren
Adjektiv
negativ (in Mathematik, Elektrizität, Temperatur usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā fù zé zhè ge xiàng mù de guǎn lǐ.
    Er ist für die Leitung dieses Projekts verantwortlich.
  • 负。
    Tā men duì yǐ yì fēn zhī chā fù le.
    Ihr Team hat mit einem Punkt Unterschied verloren.
  • 负。
    Jīn tiān de wēn dù shì fù shí dù.
    Die heutige Temperatur beträgt minus zehn Grad.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9MatheErfolg & Misserfolg3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.