责任人 (zé rèn rén) — verantwortliche Person; Zuständiger

Definition

责任人 ist die offiziell benannte Person, die für eine Aufgabe, einen Vorfall oder ein Ergebnis verantwortlich ist – die Person, die Rechenschaft ablegen muss, wenn etwas schiefgeht, nicht allgemein eine ‚verantwortliche Person‘ im lockeren Sinne.

Substantiv
verantwortliche PersonZuständiger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 责任人。
    Zhè cì shì gù de zé rèn rén bì xū chéng dān fǎ lǜ zé rèn.
    Die für diesen Unfall verantwortliche Person muss die rechtliche Haftung übernehmen.
  • 责任人。
    Xiàng mù jīng lǐ shì gāi xiàng mù dì zé rèn rén.
    Der Projektmanager ist die für dieses Projekt verantwortliche Person.
  • 责任人。
    Měi gè bù mén dōu yào zhǐ dìng yí wèi zé rèn rén.
    Jede Abteilung muss eine verantwortliche Person benennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

责任Verantwortung
责zéPflicht任rènVerantwortung
联合Nebenordnung
人rénPerson

责任人 vereint 责任 'Verantwortung' und 人 'Person' und bezeichnet die verantwortliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 責; 责 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì責zé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 責 paart 貝 (Muschel/Geld) mit 朿 als Lautteil. Die vereinfachte 责 ist eine spätere Abkürzung.

责 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.