贤明 (xián míng) — weise und fähig, scharfsinnig

Definition

Formelles Schriftwort für einen weisen und fähigen Führer, der kluge Entscheidungen trifft. Stärker als 聪明 und Herrschern oder hohen Beamten vorbehalten.

Adjektiv
weise und fähigscharfsinnig

Beispiele

  • 贤明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo fēi cháng xián míng, zuò chū le zhèng què de jué cè.
    Dieser Führer ist sehr weise und fähig und trifft die richtigen Entscheidungen.
  • 贤明。
    Dà jiā dōu chēng zàn tā shì yí wèi xián míng de jūn zhǔ.
    Alle loben ihn als weisen und fähigen Monarchen.
  • 贤明。
    Tā tí chū de xián míng jiàn yì bèi dà jiā cǎi nà le.
    Der weise und fähige Vorschlag, den er vorbrachte, wurde von allen angenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贤xiántugendhaft
明míngweise

贤 bedeutet tugendhaft und 明 bedeutet weise – zusammen beschreiben sie eine kluge, weise Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賢; 贤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeld
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賢 paart 貝 (Geld) mit 臤 für den Laut, um ‚würdig/wertvoll wie Geld‘ auszudrücken. Die vereinfachte 贤 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

贤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.