质感 (zhì gǎn) — Textur, haptische Qualität (eines Materials, einer Oberfläche, eines Stoffes usw.); Realismus, greifbare Qualität (in Kunst, Fotografie, Film – etwas lebensecht oder fühlbar machen)
Definition
Das taktile Gefühl einer Oberfläche (glatt, rau, weich) und im weiteren Sinne die lebensechte, greifbare Qualität eines Kunstwerks oder Bildes.
noun
Texturhaptische Qualität (eines Materials, einer Oberfläche, eines Stoffes usw.)Realismusgreifbare Qualität (in Kunst, Fotografie, Film – etwas lebensecht oder fühlbar machen)
Examples
- 质感。Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.Dieses Seidenstück hat eine sehr weiche und glatte Textur.
- 质感，。Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.Dieses Gemälde hat eine starke realistische Wirkung, als ob man die Blütenblätter berühren könnte.
- 质感。Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.Der Designer verwendete Jute, um die gesamte Textur zu verstärken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.