TongTong
Anmelden

贩子 (fàn zi) — Händler, Schieber; (pejorativ) Krämer, Hausierer

Definition

贩子 ist ein abwertendes Substantiv für einen Händler oder Schieber – fast immer in festen Zusammensetzungen wie 毒品贩子, 军火贩子. Der neutrale Alltagsbegriff für einen kleinen Verkäufer/Hausierer ist 小贩.

Substantiv
HändlerSchieber(pejorativ) KrämerHausierer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 贩子。
    Nà ge dú pǐn fàn zi bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Dieser Drogenhändler wurde von der Polizei gefasst.
  • 贩子。
    Zhè xiē jūn huǒ fàn zi yīng gāi shòu dào fǎ lǜ de zhì cái.
    Diese Waffenhändler sollten rechtlich bestraft werden.
  • ，。
    Tā shì yí gè xiǎo fàn zi, zài shì chǎng shàng mài shuǐ guǒ.
    Er ist ein kleiner Hausierer, der auf dem Markt Obst verkauft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

贩fànmit Waren handeln
子zǐPerson

Die Bedeutung „贩“ (Handel treiben) nimmt „子“ an, um eine Person zu benennen, die mit Waren handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 販; 贩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 販 kombiniert 貝, eine Muschel, mit 反 als Lautteil; die vereinfachte Form 贩 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil war nie ein historischer Bestandteil.

贩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.