贬义 (biǎn yì) — abwertende Bedeutung oder Konnotation (eines Wortes oder Ausdrucks)
Definition
贬义 ist das Substantiv für die negative, abwertende Bedeutung eines Wortes (z.B. ein Wort trägt 贬义 'hat abwertende Konnotationen'). Gegensatz zu 褒义 (Lob, positive Bedeutung) und 中性 (neutral).
noun
abwertende Bedeutung oder Konnotation (eines Wortes oder Ausdrucks)
Examples
- 贬义。Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.Dieses Wort hat im modernen Chinesisch bereits eine abwertende Bedeutung angenommen.
- 贬义。Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.Die Verwendung dieses Ausdrucks lässt die Leute leicht denken, dass er eine abwertende Konnotation hat.
- ，贬义。Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.Obwohl der ursprüngliche Text ein neutraler Begriff ist, entwickelte er im Kontext eine abwertende Bedeutung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.