贯 (guàn) — (Zählwort) Schnur (Kupfermünzen, ursprünglich 1000 Münzen)
Definition
贯 (guàn) ist ein traditionelles Zählwort für eine Schnur Kupfermünzen (一贯钱 = 1000 Münzen). Es kommt hauptsächlich in historischen/klassischen Kontexten vor und ist in der modernen Sprache selten.
Zählwort
Schnur (Kupfermünzen, ursprünglich 1000 Münzen)
Leicht verwechselbar
- 掼guànsieht ähnlich aus(Verb) werfen, schleudern
- 罐guànklingt ähnlichDose, Glas, Topf (Behälter)
- 灌guànklingt ähnlichgießen (eine Flüssigkeit) in; bewässern
- 惯guànklingt ähnlichgewohnt sein; sich gewöhnt haben (oft 惯了 als resultatives Komplement)
- 鹳guànklingt ähnlichStorch (ein großer Schreitvogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel)
- 祼guànklingt ähnlich(Substantiv) Trankopfer (im alten chinesischen Ritual)
Beispiele
- 。Tā gěi le wǒ yí guàn tóng qián zuò wéi bào chou.Er gab mir eine Schnur Kupfermünzen als Bezahlung.
- ，。Sòng cháo shí qī, yí guàn qián néng mǎi bù shǎo dōng xī.Während der Song-Dynastie konnte man mit einer Schnur Münzen ziemlich viele Dinge kaufen.
- 贯。Nà wèi shāng rén qiàn le tā èr bǎi guàn qián.Dieser Händler schuldete ihm zweihundert Schnüre Münzen.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貫; 贯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 貫 zeigte ursprünglich zwei aneinandergereihte Muscheln; die vereinfachte Form 贯 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.