贵宾 (guì bīn) — VIP, Ehrengast

Definition

贵宾 (guìbīn) bedeutet 'VIP / angesehener Gast' – betont den hohen Status des Gastes, verwendet in Hotels, Konferenzen und formellen Umgebungen. 嘉宾 konzentriert sich auf die Rolle des Gastes bei einem bestimmten Ereignis, wie z. B. einen Gastredner in einer Show.

Substantiv
VIPEhrengast
Zählwort · 位

Beispiele

  • 贵宾。
    Jiǔ diàn zhuān mén wèi guì bīn zhǔn bèi le tè bié de fáng jiān.
    Das Hotel hat spezielle Zimmer nur für VIPs vorbereitet.
  • 贵宾。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guì bīn cān jiā.
    Diese Konferenz hat viele angesehene Gäste zur Teilnahme eingeladen.
  • 贵宾。
    guì bīn Qǐng gēn wǒ zǒu zhè biān.
    VIP, bitte komm mit mir hier entlang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贵guìgeehrt
宾bīnGast

„贵“ bedeutet kostbar oder geehrt und „宾“ bedeutet Gast – zusammen bezeichnen sie einen geehrten Gast.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.