TongTong
Anmelden

贿赂 (huì lù) — (Verb) bestechen; (Substantiv) ein Bestechungsgeld

Definition

Das formelle/gesetzliche Wort für 'bestechen' (Verb) und 'Bestechung' (Substantiv). Zu unterscheiden von 受贿 ('eine Bestechung annehmen'); für den umgangssprachlichen Sinn des Geldüberreichens in einem Umschlag siehe 红包.

Verb
bestechen
Substantiv
ein Bestechungsgeld

Beispiele

  • 贿赂。
    Tā shì tú yòng jīn qián huì lù nà ge guān yuán.
    Er versuchte, diesen Beamten mit Geld zu bestechen.
  • 贿赂。
    Shōu shòu huì lù shì yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
    Bestechungsannahme ist eine schwere Straftat.
  • 贿赂。
    Zhè ge àn jiàn shè jí jù é huì lù.
    Dieser Fall betrifft enorme Bestechungsgelder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贿huìBestechung
赂lùBestechung

Sowohl 贿 als auch 赂 bezeichnen Bestechung oder ein Bestechungsgeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賄; 贿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賄 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 有 als Lautteil; die vereinfachte Form 贿 behält 有 auf der rechten Seite bei.

贿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賂; 赂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè賂lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賂 kombiniert 貝, ein Zeichen für Muschel oder Geld, mit 各 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 赂 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kriminalität & Polizei5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.