资历 (zī lì) — Qualifikationen und Erfahrung; Dienstalter

Definition

资历 bezieht sich auf die kombinierten Qualifikationen und Berufserfahrung einer Person, insbesondere am Arbeitsplatz – breiter als 学历 (nur Bildungshintergrund) und ähnlich wie 资格, betont aber die Berufserfahrung mehr als formale Qualifikationen.

Substantiv
Qualifikationen und ErfahrungDienstalter

Beispiele

  • 资历，。
    Tā de zī lì hěn fēng fù, shì hé zhè ge xiàng mù.
    Er hat reiche Erfahrung und ist für dieses Projekt geeignet.
  • 资历。
    Gōng sī zhāo pìn shí hěn kàn zhòng zī lì.
    Das Unternehmen legt bei der Einstellung Wert auf Qualifikation und Erfahrung.
  • ，资历。
    Suī rán nián qīng, dàn tā de zī lì yǐ jīng chāo guò le hěn duō lǎo yuán gōng.
    Obwohl jung, übertrifft seine Erfahrung bereits die vieler langjähriger Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīQualifikationen
历lìErfahrung

资历 vereint 资 und 历 und umfasst Qualifikationen sowie Erfahrung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.