TongTong
Anmelden

资料 (zī liào) — Materialien; Daten; Informationen; Profil (online)

Definition

资料 ist ein allgemeines Wort für 'Informationen, Daten, Materialien', die man liest oder sammelt (Berichte, Dateien, Online-Profile). 材料 tendiert zu Rohstoffen für die Herstellung von Dingen oder Forschungsquellen; 资料 ist das, was man konsultiert.

Substantiv
MaterialienDatenInformationenProfil (online)
Zählwort · 份, 个

Beispiele

  • 资料。
    Zhè fèn zī liào duì xué xí hěn yǒu bāng zhù.
    Dieses Material ist sehr hilfreich zum Lernen.
  • 资料。
    Wǒ men xū yào gèng duō de zī liào lái wán chéng zhè ge xiàng mù.
    Wir brauchen mehr Daten, um dieses Projekt abzuschließen.
  • 资料？
    Nǐ zài wǎng zhàn shàng tián le gè rén zī liào ma?
    Hast du dein persönliches Profil auf der Website ausgefüllt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīRessourcen
料liàoMaterial

Sowohl 资 als auch 料 beziehen sich auf Ressourcen oder Materialien – daher bedeutet das Wort „Daten oder Materialien“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.