资本家 (zī běn jiā) — Kapitalist (Person, die Kapital besitzt und Arbeitskräfte beschäftigt)

Definition

Ein 资本家 ist der Besitzer von Kapital, der Arbeiter für Gewinn einstellt – ein Standardbegriff in marxistisch/politisch-ökonomischen Texten, abstrakter und ideologischer als 老板 ('Geschäftsinhaber, Chef').

Substantiv
Kapitalist (Person, die Kapital besitzt und Arbeitskräfte beschäftigt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 资本家。
    Zhè wèi zī běn jiā tóu zī le yì jiā xīn gōng chǎng.
    Dieser Kapitalist investierte in eine neue Fabrik.
  • 资本家。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn jiā bō xuē gōng rén de shèng yú jià zhí.
    Der Marxismus besagt, dass Kapitalisten den Mehrwert der Arbeiter ausbeuten.
  • 资本家。
    Nà ge zī běn jiā kào fáng dì chǎn fā le dà cái.
    Dieser Kapitalist machte durch Immobilien ein Vermögen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

资本Kapital
资zīFinanzmittel本běnKapital
联合Nebenordnung
家jiāPerson

资本 bezeichnet Kapital und 家 weist auf eine Person hin – damit entsteht der Begriff Kapitalist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.