资格 (zī gé) — Qualifikationen; Dienstalter (basierend auf Dienstjahren)

Definition

资格 deckt sowohl 'Qualifikationen' (erfüllte Anforderungen) als auch 'Dienstalter' (durch Jahre erworbenes Ansehen) ab. 资历 ist ein nahes Synonym, tendiert aber mehr zu Erfahrung und Dienstjahren.

Substantiv
QualifikationenDienstalter (basierend auf Dienstjahren)

Beispiele

  • 资格。
    Zhǐ yǒu fú hé zī gé tiáo jiàn de rén cái néng cān jiā kǎo shì.
    Nur diejenigen, die die Qualifikationsanforderungen erfüllen, können an der Prüfung teilnehmen.
  • 资格，。
    Tā de zī gé hé jīng yàn dōu bú gòu, suǒ yǐ méi yǒu bèi lù qǔ.
    Seine Qualifikationen und Erfahrung reichen beide nicht aus, daher wurde er nicht aufgenommen.
  • ，资格，。
    Suī rán tā hěn nián qīng, dàn zī gé hěn gāo, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
    Obwohl er jung ist, hat er ein hohes Dienstalter, daher respektiert ihn jeder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīQualifikationen/Seniorität
格géStandard/Muster

资 steht für Qualifikationen oder Seniorität, und 格 für einen Standard oder ein Muster; zusammen bezeichnen sie die eigenen Qualifikationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.