资深 (zī shēn) — veteran, leitend, hoch erfahren (von einer Person in einem Berufsfeld)

Definition

Beschreibt eine Person mit langer, tiefer Erfahrung in einem Berufsfeld – modifiziert die Rolle (资深记者, 资深教授), nicht die Person selbst. Im Unterschied zu 高级 ('hochrangig') betont 资深 die angesammelte Fachkenntnis, nicht den Status.

Adjektiv
veteranleitendhoch erfahren (von einer Person in einem Berufsfeld)

Beispiele

  • 资深。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì zī shēn de yuán gōng zhī yī.
    Er ist einer der erfahrensten Mitarbeiter in unserem Unternehmen.
  • 资深。
    Zhè wèi zī shēn jiào shòu zài xué shù jiè hěn yǒu míng.
    Dieser erfahrene Professor ist in der akademischen Welt sehr bekannt.
  • 资深。
    Yí wèi zī shēn dǎo yǎn pāi shè le zhè bù diàn yǐng.
    Ein erfahrener Regisseur hat diesen Film gedreht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

资zīErfahrung oder Status
深shēntief

资深 kombiniert 资 (Erfahrung oder Status) mit 深 (tief), was bedeutet, dass die Erfahrung einer Person tiefgreifend ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.