资费 (zī fèi) — Kosten, Gebühren, Entgelte

Definition

资费 bezieht sich speziell auf die Tarife oder Gebühren für Telekommunikations- und Netzwerkdienste (Telefon, Daten, Internetpläne). Es ist enger gefasst als das allgemeine Wort 费用, das jede Art von Ausgabe oder Kosten abdeckt.

Substantiv
KostenGebührenEntgelte

Beispiele

  • 资费。
    Zhè ge yuè de diàn huà zī fèi bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    Die Telefongebühren dieses Monats sind viel höher als die des letzten Monats.
  • 资费。
    Kāi tōng zhè xiàng fú wù xū yào jiǎo nà yí dìng de zī fèi.
    Um diesen Dienst zu aktivieren, musst du bestimmte Gebühren bezahlen.
  • ，资费。
    Bù tóng de tào cān, zī fèi yě bù yí yàng.
    Verschiedene Tarife haben unterschiedliche Preise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīGelder
费fèiGebühren

资 (Gelder) und 费 (Gebühren) bilden zusammen die Bezeichnung für Abgaben oder Ausgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.