赌账 (dǔ zhàng) — Spielschulden

Definition

Substantiv
Spielschulden
Zählwort · 笔

Beispiele

  • ，赌账。
    Tā shū le hěn duō qián, qiàn le yì bǐ hěn dà de dǔ zhàng.
    Er verlor viel Geld und schuldete eine riesige Spielschuld.
  • 赌账。
    Tā měi tiān dǎ gōng jiù shì wèi le huán qīng dǔ zhàng.
    Er arbeitet jeden Tag Teilzeit, nur um seine Spielschulden abzubezahlen.
  • ，赌账。
    Qiān wàn bú yào jiè qián qù dǔ bó, fǒu zé huì qiàn xià gāo é de dǔ zhàng.
    Leihe niemals Geld zum Glücksspiel, sonst machst du eine riesige Spielschuld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赌dǔGlücksspiel
账zhàngSchuld/Konto

赌 (Glücksspiel) und 账 (Schuld) bedeuten eine Schuld aus Glücksspielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.