赌钱 (dǔ qián) — um Geld spielen

Definition

赌钱 (dǔqián) ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'um Geld spielen' – das 钱 kann sich von 赌 trennen (z.B. 赌了很多钱). Es betont das Spielen um Geld.

Verb
um Geld spielen

Beispiele

  • 赌钱，。
    Tā xǐ huan dǔ qián, dàn zǒng shì shū.
    Er spielt gerne um Geld, verliert aber immer.
  • ，。
    Tā dǔ le hěn duō qián, zuì hòu dōu shū guāng le.
    Er hat viel Geld verspielt und am Ende alles verloren.
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi dǔ guò qián, yě bù xiǎng xué.
    Ich habe noch nie um Geld gespielt und will es auch nicht lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

赌dǔwetten
钱qiánGeld

赌 bedeutet wetten und 钱 bedeutet Geld – um Geld zu spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →
Erscheint in
Glücksspiel & Zufall

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.