赌鬼 (dǔ guǐ) — unverbesserlicher Spieler

Definition

赌鬼 ist eine stark abwertende Bezeichnung für jemanden, der hoffnungslos spielsüchtig ist – wie 'Spielteufel'. Es geht über einen Gelegenheitsspieler hinaus und impliziert eine ruinöse, obsessive Gewohnheit.

Substantiv
unverbesserlicher Spieler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 赌鬼。
    dǔ guǐ Bǎ jiā chǎn dōu shū guāng le.
    Der notorische Spieler verlor das gesamte Familienvermögen.
  • 赌鬼，。
    Tā bú shì yí gè dǔ guǐ, zhǐ shì ǒu ěr dǎ dǎ má jiàng.
    Er ist kein notorischer Spieler, er spielt nur gelegentlich Mahjong.
  • 赌鬼，。
    Qiān wàn bié biàn chéng dǔ guǐ, fǒu zé huì huǐ le zì jǐ.
    Werde niemals ein notorischer Spieler, sonst ruinierst du dich.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

赌dǔGlücksspiel
鬼guǐSüchtiger/Teufel

赌 steht für Glücksspiel, und 鬼 stellt die Person als glücksspielsüchtigen Teufel dar – es bedeutet also einen hartnäckigen Spieler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賭; 赌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賭 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 者 – diese Form drückt die Bedeutung von Wetten oder Einsätzen aus. Die vereinfachte Form 赌 ist eine Abkürzung.

赌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.