赡养 (shàn yǎng) — unterstützen (seine älteren Eltern oder Verwandten), besonders finanziell

Definition

赡养 ist ein formelles Verb, das bedeutet, ältere Eltern oder Verwandte finanziell zu unterstützen, typischerweise eine rechtliche/moralische Pflicht. Anders als 抚养 (Kinder großziehen) oder 养活 (allgemeine Angehörige) ist es der älteren Generation vorbehalten; 供养 überschneidet sich stark, ist aber breiter.

Verb
unterstützen (seine älteren Eltern oder Verwandten)besonders finanziell

Beispiele

  • 赡养。
    Měi gè zǐ nǚ dōu yīng gāi shàn yǎng nián mài de fù mǔ.
    Jedes Kind sollte seine betagten Eltern unterstützen.
  • 赡养。
    shàn yǎng Fù mǔ shì yì zhǒng zé rèn.
    Die Unterstützung der eigenen Eltern ist eine Verantwortung.
  • 赡养。
    Tā bú yuàn yì shàn yǎng zì jǐ de fù qīn.
    Er ist nicht bereit, seinen eigenen Vater zu unterstützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

赡shànversorgen
养yǎngunterstützen

赡 (versorgen) und 养 (unterstützen) kombinieren sich zu der Pflege älterer Verwandter.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.