赢 (yíng) — gewinnen (einen Wettbewerb, ein Spiel usw.); besiegen (einen Gegner); profitieren; Gewinn erzielen
Definition
赢 (yíng) ist das alltägliche Verb 'gewinnen / besiegen' und deckt sowohl Spiele als auch Gegner ab. Für Geldverdienen bevorzugt man 赚; für ein formelleres 'Sieg erringen' verwendet man 胜利.
Verb
gewinnen (einen Wettbewerb, ein Spiel usw.)besiegen (einen Gegner)profitierenGewinn erzielen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 赢。Wǒ men duì yíng le bǐ sài.Unser Team hat das Spiel gewonnen.
- 赢。Tā xià qí yíng le wǒ.Er hat mich im Schach besiegt.
- 赢。Zhè cì shēng yì yíng le bù shǎo qián.Dieses Geschäft hat eine ganze Menge Geld eingebracht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贏; 赢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 贏 besteht aus 貝 (Muschel; Geld) und 𦝠, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 赢 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.