起泡 (qǐ pāo) — Blasen werfen, schäumen (von Flüssigkeiten); Blasen bekommen (auf der Haut)

Definition

起泡 deckt zwei Bedeutungen ab: eine Flüssigkeit, die Blasen wirft oder schäumt, und die Haut, die Blasen bildet. Das Verb ist intransitiv – 泡 ist das Ergebnis, kein Objekt.

Verb
Blasen werfenschäumen (von Flüssigkeiten)Blasen bekommen (auf der Haut)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，起泡。
    Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
    Das Wasser kocht und beginnt zu blubbern.
  • ，。
    Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
    Er lief lange und bekam Blasen an den Füßen.
  • 起泡。
    Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
    Diese Seife schäumt leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐaufsteigen; bilden
泡pàoBlase; Bläschen

起 deutet auf Bildung oder Aufsteigen hin und 泡 ist Blase oder Bläschen; zusammen bedeutet es Blasen bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.