趁 (chèn) — (Präposition) eine günstige (Zeit oder Bedingung) ausnutzen; solange eine Bedingung noch verfügbar ist
Definition
趁 markiert ‚solange eine günstige Bedingung noch gilt‘ – die Idee eines Zeitfensters wie in 趁打折, 趁热. Anders als 乘 (schriftlicher, auch ‚fahren‘) bleibt 趁 umgangssprachlich und betont das Ergreifen einer vorübergehenden Gelegenheit.
Präposition
eine günstige (Zeit oder Bedingung) ausnutzensolange eine Bedingung noch verfügbar ist
Leicht verwechselbar
- 赶gǎnsieht ähnlich aus(ein Fahrzeug, Ereignis) erreichen, es rechtzeitig schaffen
- 赴fùsieht ähnlich auszu (einer formellen Veranstaltung oder einem Ort) gehen
- 起qǐsieht ähnlich aus(Verb) aufstehen; sich erheben
- 陡dǒusieht ähnlich aussteil, jäh
- 越yuèsieht ähnlich aus(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
Beispiele
- 趁。chèn Dǎ zhé de shí hou duō mǎi diǎn dōng xī ba.Kauf mehr Sachen, solange sie reduziert sind.
- 趁。Fàn yào chèn rè chī cái xiāng.Das Essen schmeckt am besten, wenn man es isst, solange es heiß ist.
- 趁，。chèn Hái méi xià yǔ, wǒ men kuài huí jiā ba.Lass uns schnell nach Hause gehen, bevor es regnet.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.