超群 (chāo qún) — herausragend, überragend

Definition

Literarisches Adjektiv für ‚herausragend, weit über dem Durchschnitt‘, modifiziert normalerweise Talente, Fähigkeiten oder Leistungen. Verbindet sich mit Substantiven wie 才华, 技艺, 业绩, um außergewöhnliche Fähigkeiten zu loben.

Adjektiv
herausragendüberragend

Beispiele

  • 超群。
    Tā de chāo qún cái huá ràng rén pèi fú.
    Sein herausragendes Talent lässt die Menschen ihn bewundern.
  • 超群。
    Tā yǐ chāo qún de jì yì yíng dé le bǐ sài.
    Sie gewann den Wettbewerb mit ihrer außergewöhnlichen Fähigkeit.
  • 超群。
    Zhè jiā gōng sī de chāo qún yè jì lìng rén zàn tàn.
    Die herausragende Leistung dieses Unternehmens ist bewundernswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

超chāoübertrifft
群qúnMenge

超 „übertrifft“ und 群 „Menge“ bedeuten, die Menge zu übertriften – also herausragend zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.