越发 (yuè fā) — zunehmend; immer mehr; noch mehr

Definition

越发 ist ein schriftsprachliches/formales 'zunehmend', das einen anhaltenden Trend betont, stärker als das alltägliche 更 oder 更加. Kombiniere es mit 日益 oder 日趋 für sehr formelles Schreiben; 愈 ist sein literarischer Zwilling.

Adverb
zunehmendimmer mehrnoch mehr

Beispiele

  • ，越发。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ yuè fā bù ān le.
    Nachdem ich gehört hatte, was er sagte, fühlte ich mich zunehmend unwohl.
  • ，越发。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, wèn tí yuè fā yán zhòng le.
    Mit der Zeit wurde das Problem zunehmend ernster.
  • 越发，。
    Tā gōng zuò yuè fā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Sie arbeitete immer härter, und ihre Noten verbesserten sich ebenfalls.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.