越级 (yuè jí) — seinen direkten Vorgesetzten umgehen (in einer Hierarchie); eine Klasse oder Stufe überspringen (insbesondere in der Schule oder bei Beförderungen)

Definition

Bedeutet, eine Ebene zu überspringen – entweder den Vorgesetzten umgehen oder eine Zwischenstufe überspringen (z. B. Klasse überspringen, Beförderungsstufe).

Verb
seinen direkten Vorgesetzten umgehen (in einer Hierarchie)eine Klasse oder Stufe überspringen (insbesondere in der Schule oder bei Beförderungen)

Beispiele

  • 越级。
    Tā yīn wèi bù mǎn ér zhí jiē yuè jí xiàng zǒng jīng lǐ tóu sù.
    Er war unzufrieden und umging direkt seinen Vorgesetzten, um sich beim Generaldirektor zu beschweren.
  • ，越级。
    Xiǎo míng chéng jì tài hǎo, xué xiào tóng yì tā yuè jí shēng shàng liù nián jí.
    Xiaomings Noten waren so gut, dass die Schule ihm erlaubte, eine Klasse zu überspringen und direkt in die sechste Klasse zu gehen.
  • ，。
    Tā yuè le yī jí, zhí jiē dāng shàng le bù mén jīng lǐ.
    Er übersprang eine Stufe und wurde direkt Abteilungsleiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

越yuèüberspringen
级jíRang

越 bedeutet überspringen oder umgehen, und 级 ist ein Rang oder Grad – zusammen beschreiben sie das Überspringen eines Levels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒugehen oder laufen
Lautteil声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

越 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.