跃 (yuè) — springen; hüpfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Definition
跃 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'springen' — es steht fast nie allein und erscheint in Zusammensetzungen wie 飞跃 (Sprung nach vorn), 跃居 (auf einen Rang springen) oder 跃过 (überspringen). Verwende 跳 für das alltägliche Verb 'springen'.
gebundene Form
springenhüpfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 妖yāosieht ähnlich aus(gebundene Form) böser Geist; Dämon; Monster
- 月yuèklingt ähnlichMond
- 袄ǎosieht ähnlich auskurze chinesische Jacke
- 越yuèklingt ähnlich(Adverb, in der Struktur '越A越B') je... desto
- 沃wòsieht ähnlich aus(gebundene Form) fruchtbar, reich (in 肥沃, 沃土, 沃野)
- 岳yuèklingt ähnlich(gebundene Form) Eltern der Ehefrau (in Zusammensetzungen wie 岳父, 岳母)
Beispiele
- ，。Jìn nián lái, zhōng guó de jīng jì shí xiàn le fēi yuè shì fā zhǎn.In den letzten Jahren hat die chinesische Wirtschaft eine sprunghafte Entwicklung erreicht.
- 跃，。Zhè zhī qīng wā qīng qīng yí yuè, jiù tiào dào le hé yè shàng.Der Frosch machte einen sanften Sprung und landete auf dem Lotusblatt.
- 跃。Tā de chéng jì cóng dì shí míng yuè jū dào dì yī míng.Seine Platzierung sprang vom zehnten auf den ersten Platz.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 躍; 跃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 躍 kombiniert 足 (Fuß) mit 翟, das die Aussprache bestimmt; die vereinfachte Form 跃 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.