跑车 (pǎo chē) — Sportwagen (Hochleistungs-Zweitürer); Rennrad (weniger gebräuchlich; normalerweise wird 赛车 verwendet)

Definition

跑车 (pǎochē) bedeutet 'Sportwagen' – ein leistungsstarkes zweitüriges Auto. Nicht verwechseln mit 赛车 (sàichē), einem Fahrzeug, das speziell für Rennen gebaut wurde.

Substantiv
Sportwagen (Hochleistungs-Zweitürer)Rennrad (weniger gebräuchlich; normalerweise wird 赛车 verwendet)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 跑车，。
    Tā gāng mǎi le yí liàng hóng sè pǎo chē, měi tiān kāi zhe dōu fēng.
    Er hat gerade einen roten Sportwagen gekauft und fährt damit jeden Tag herum.
  • 跑车，。
    Zhè liàng pǎo chē de yǐn qíng shēng fēi cháng xiǎng, hěn xī yǐn rén.
    Der Motorgeräusch dieses Sportwagens ist sehr laut und attraktiv.
  • 跑车。
    Tā zài sài dào shàng shì jià le yí liàng dé guó pǎo chē.
    Er hat einen deutschen Sportwagen auf der Rennstrecke Probe gefahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

跑pǎolaufen
车chēFahrzeug

跑 deutet auf schnelles Laufen hin und 车 ist ein Fahrzeug; zusammen bezeichnet das ein für hohe Geschwindigkeit gebautes Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.